COMANDANTE JESÚS SANTRICH, A LUTA SEGUE

Comunicado das FARC EP Segunda Marquetália

Comandante Jesús Santrich, la lucha sigue

 

 

Informamos a Colombia y al mundo con dolor en el corazón, la triste noticia de la muerte del comandante Jesús Santrich, integrante de la Dirección de las FARC-EP, Segunda Marquetalia, en una emboscada ejecutada por comandos del ejército de Colombia el 17 de mayo.

Sucedió en la Serranía del Perijá, zona binacional fronteriza, entre El Chalet y la vereda Los Laureles, dentro de territorio venezolano. Hasta ese lugar penetraron los comandos colombianos por orden directa del presidente Iván Duque. La camioneta donde viajaba el comandante fue atacada con fuego de fusilería y explosiones de granadas. Consumado el crimen, los asesinos le cercenaron el dedo meñique de su mano izquierda. Unos minutos después, cerca del lugar, rápidamente, los comandos fueron extraídos en un helicóptero de color amarillo rumbo a Colombia.

A su familia, nuestras más sentidas condolencias. Los acompañamos en su desolación infinita y en la tristeza que embarga su alma. Santrich cayó libre; libre como quería. Libre soñando la Nueva Colombia en paz completa, con justicia social, democracia y vida digna para su gente, para los pobres de la tierra, los excluidos y discriminados, y la población inerme por estos días atacada brutalmente por el ejército y la policía en las calles por orden de la monstruosa tiranía de Duque y Álvaro Uribe. Ha partido Santrich hacia la eternidad con todas sus luces encendidas, con la visión geopolítica de Bolívar y Manuel soñando la victoria de la unidad, la hermandad y la solidaridad de los pueblos del continente.

La noticia de la muerte de Santrich no salvará al arrogante tirano Iván Duque de la ira popular desatada. Al pueblo colombiano movilizado desde hace 20 días en protesta permanente contra el mal gobierno, le pedimos, en homenaje a Santrich, no aflojar en su justa lucha y a lanzarse con todas sus fuerzas a derrotar a este maldito régimen que nos está exprimiendo hasta el alma. Lo llamamos a Seguir peleando en las calles hasta tener un nuevo gobierno del pueblo y para el pueblo, más humano, que piense en la dignidad de la gente y no solo en acrecentar los privilegios de las oligarquías, un gobierno sin corruptos ni ladrones del Estado, como lo quería el comandante caído en la lucha.

Salud por los que han partido, pero que siguen con nosotros, como Jesús Santrich, el hombre que luchó de manera consecuente por una paz para Colombia sin traiciones y sin perfidia.

Pueblo colombiano, por la victoria, A LA CARGA!

FARC-EP

Segunda Marquetalia          

Mayo 18 de 2021

 

 

Comandante Jesús Santrich, a luta segue

 

Comunicamos à Colômbia e ao mundo, com dor no coração, a triste notícia da morte do Comandante Jesús Santrich, membro da Diretoria das FARC-EP, Segunda Marquetalia, em uma emboscada executada por comandos do Exército colombiano em 17 de maio.

Foi o que aconteceu na Serranía del Perijá, área de fronteira binacional, entre El Chalet e a aldeia de Los Laureles, em território venezuelano. Até aquele lugar os comandos colombianos penetraram por ordem direta do presidente Iván Duque. O caminhão onde o comandante viajava foi atacado com tiros de rifle e explosões de granadas. Após o crime, os assassinos cortaram o dedo mínimo de sua mão esquerda. Poucos minutos depois, próximo ao local, os comandos foram rapidamente extraídos em um helicóptero amarelo que se dirigia à Colômbia.

À sua família, as nossas mais profundas condolências. Nós os acompanhamos em sua infinita desolação e na tristeza que toma conta de suas almas. Santrich caiu em liberdade; livre como eu queria. Sonhar livre a Nova Colômbia em paz completa, com justiça social, democracia e uma vida digna para seu povo, para os pobres da terra, os excluídos e discriminados e a população indefesa que hoje em dia é brutalmente atacada pelo exército e pela polícia em as ruas por ordem da monstruosa tirania de Duque e Álvaro Uribe. Santrich parte para a eternidade com todas as luzes acesas, com a visão geopolítica de Bolívar e Manuel sonhando com a vitória da unidade, da fraternidade e da solidariedade dos povos do continente.

A notícia da morte de Santrich não salvará o arrogante tirano Iván Duque da ira popular. Ao povo colombiano mobilizado há 20 dias em protesto permanente contra o mau governo, pedimos, em homenagem a Santrich, que não afrouxe sua justa luta e se lance com todas as suas forças para derrotar este maldito regime que nos pressiona ao alma. Chamamos você a continuar lutando nas ruas até que tenhamos um novo governo do povo e para o povo, mais humano, que pense na dignidade do povo e não apenas em aumentar os privilégios das oligarquias, um governo sem corrupção ou ladrões do Estado, como queria o comandante caído.

Saudações aos que partiram, mas ainda estão conosco, como Jesús Santrich, o homem que sempre lutou pela paz da Colômbia sem traição e sem perfídia.

Povo colombiano, pela vitória, À CARGA!

FARC-EP

 Segunda Marquetalia          

18 de maio de 2021